Opposite shore - meaning in malayalam